Bạc vạn cho vay không bằng trong tay có nghề

Direct English translation

Lending out ten thousand silver pieces is not equal to having a trade in one’s hands.

Equivalent English version

He who has a trade has an estate

Giải thích tiếng Việt

Khẳng định rằng của cải có thể mất hoặc cạn, còn nghề nghiệp, tay nghề mới là chỗ dựa bền vững để tự nuôi sống mình. Thường dùng để đề cao việc học nghề, có kỹ năng thực tế hơn là chỉ trông vào tiền bạc sẵn có.

English explanation

It means that wealth may be uncertain, but having a skill or trade is a lasting means of support. It is used to stress the value of practical ability over merely possessing money.